「荒野の用心棒」

　黒澤明監督の作品は、海外でも多く翻案されてい
る。「七人の侍」は「荒野の七人」として製作された。
　もっともこの時は多少のトラブルがあったと聞く。
　ただし、主人公が勘兵衛（志村喬さん）と同じ坊主
頭のユル・ブリナーだったことを見ても、七人の侍へ
のオマージュ、愛を感じる。


　そして黒澤監督の初期の作品「用心棒」を翻案した
のがマカロニ・ウェスタンの傑作「荒野の用心棒」（邦
題）である。クリント・イーストウッドの出世作にして、
マカロニ・ウェスタンを確立させた作品として有名であ
る。面白さという点では、むしろウェスタンの方が優れ
ているかも知れない。





　筋立ては黒澤作品と全く同じであり、主人公が２つ
のやくざ組織を争わせるという設定も、途中で捕まっ
て痛めつけられる点も一緒である。ただし、エンニオ・
モリコーネの口笛を使ったテーマソングや、酒場のお
やじの描き方、すまし顔の葬儀屋の描き方などは独
特の雰囲気を作り出している。ラストシーンで、鉄板
を胸の前に下げて、銃弾を避ける場面などは正に秀
逸であった。翻案作の中でも娯楽性が高い作品であ
ると思う。