「レッドクリフ」

　三国志フリークの大部分は、吉川英治さんの小説
「三国志」か、横山光輝さんの漫画「三国志」を読ん
でファンになったと思われる。その原典は魏の正史
「三国志」ではなく、後世に戯曲風に作られた「三国
志演義」で、こちらは蜀の国の目線で書かれている。


　さて、少し前に話題となった映画「レッドクリフ」は、
三国志の前半の山場である「赤壁の戦い」を題材に
している。主なストーリーは三国志演義のそれをなぞ
っている。しかし、多少の脚色というか違う点がある。

　まず、劉備軍は映画では呉軍と合流して赤壁に来
ているが、小説などでは赤壁には一度も現れていな
い。また、映画で重要な役割を果たす孫権の妹だが、
実際は劉備の正夫人になる「呉夫人」のことと思われ
る。確かにかなり破天荒な人だったようだが、ここま
でやんちゃでは無さそうだ。


　一番の違いは、諸葛孔明（金城武）と周喩（トニー・
レオン）との友情である。小説などでは、周喩は赤壁
で大勝利を得ながら、孔明の策略によって荊州を奪
われ、怒りのあまり憤死したことになっている。しかし、
映画では最初から最後まで「盟友」として付き合って
いる。


　どうもフリークには違和感のある映画だった。まあ、
大当たりしたのだから良しとしなければならないだろ
う。ついでに言うが、曹操をここまで追い込んだのだ
から、命を奪っておけば良いのに簡単に逃がしてし
まう。何故なんだ？？？